Obsidian Entertainment, developer of The Outer Worlds and many other acclaimed RPGs, wants to avoid getting too big despite its growing success.