Celebrities like Lin-Manuel Miranda, President Biden, and more tribute to Broadway legend Chita Rivera after her death.