Big Mouth is Netflix's irreverent animated show about the trials of growing up, and Andrew Glouberman showcases the worst parts of the process.