The Belko Experiment is a gory action thriller that has already become a cult classic. But even the biggest fans may have overlooked these things.