Paul Schrader puts uneasy forgivingness in his crosshairs with Master Gardener, his most riveting work in years.