The ticking timebomb that was Cassandra’s tumor was finally removed in The Librarians’ third season, but it was medicine not magic that saved her.