Norm Macdonald: Nothing Special captures the late comedian’s last great routine, before six of his famous friends share their fondest memories.