A Girl Walks Home Alone at Night, "the first Iranian vampire Western," features a bloodsucker love story.