Amityville: The Awakening is the latest sequel in the long-running horror saga but despite taking a meta approach it fails to reinvent the series.