Dolby Atmos helped turn these already great movies into cinematic experiences that you can't miss