Disney is at the center of a new lawsuit over insurance payouts related to the pandemic, and how the case is decided could ultimately have huge ramifications.