Researchers in Canada have identified a new species of tyrannosaur that roamed North America around 80 million years ago.