Sam Mendes assembles a creative dream-team for Empire of Light, but ends up with one of the most soulless prestige pictures in years.