God’s Creatures explores generational family gender dynamics in an extremely slow-burn way, but it has plenty of rewards for patient viewers.