Pine’s interesting diplomacy system can’t save it from its dull combat, repetitive quests, and severe technical problems.