Marcel the Shell With Shoes On is a heartwarming, adorable, but at times aimless film about connections and family.