Best Picture nominee Drive My Car is a methodical, moving story about isolation and control.