From the fine details of The Winter Soldier to the biggest brush-strokes of Civil War, here are 10 interesting facts about the making of Cap's trilogy