Spielberg knew exactly what to say when Tarantino took one on the chin at the box office.