Louisiana police have apologised for accidentally using a siren similar to the one used in The Purge franchise to signal a coronavirus lockdown curfew.