Danny Boyle and Alex Garland’s return to the franchise yields a film that doesn’t skip a heartbeat.