Windfall director Charlie McDowell crafts a tense and well-constructed character piece about the haves and the have-nots.