These are the dos and don’ts of sheltering in place, according to movies like The Shining, Ex Machina, Rear Window and more.