Miller's Crossing, the Coen brothers' third feature, is wildly different than others in their filmography. We share off-camera fun facts.